Atlanta’s diverse economy and affordability compared to other major cities have contributed to a flurry of real estate activity, with new projects ranging from residential towers to office buildings and mixed-use developments.